留学发现英语逻辑不够？想使英语能力达到母语水平的技巧

passwriting • 2022年12月26日 am2:33 • tips

作为成年人要想学习一门新的语言，并且达到母语水平是有一定困难的。因为我们原本的语言系统和思维方式已经形成。我们最大的障碍就是克服原本表达习惯对想要学习的目标语言的干扰。就拿语序举个例子：“你最喜欢哪首歌？”这是我们汉语比较习惯的表达方式，然而换做英语的话就是“What is your favourite song？”如果直译过来就是“什么是你最喜欢的歌？”这样的语序颠倒就会让我们感到不适应。所以，要想使英语能力达到母语水平，需要做到以下几点：

让自己的状态无限接近孩子的状态

在做英文表达的时候，尽量不要去想自己固有的那些语法知识和固有的语言习惯。在记单词的时候，尽量不经过汉语的过渡，比如说看到一朵花，你直接想到“flower”，而不是先想到它用汉语叫“花”，你只要记得植物开出的，那种很美丽的东西，英文就叫它“flower”即可。

所以，不要养成将想要表达的语言先翻译成母语，再转化为英语的习惯。其实使自己英语能力接近母语水平的过程就是用英语思维再重新认识一遍世界的过程，在这个过程中我们要重新建立一套新的语言系统，思维模式。

深入英语语言背后的文化

语言是文化的载体，英语脱离不了背后的文化而单独存在。我们千万不要把语言作为孤立的一门学科来学习。所以就需要我们对英语语言文化进行深入的了解。

比如说英语当中有一个短语叫做Bob is your uncle，我们从字面意思来理解，就是“鲍勃是你叔叔”，但是它的真正含义是形容做一件事情非常容易，是不是觉得和它的字面意思相去甚远？

这就涉及到了文化背景，相传英国历史上有一位保守党首相叫做Rober Cecil，那个时候英国有很多裙带关系。Bob在职期间，多次安排其外甥担任要职，并且卸任后，外甥接任其职。于是，就有了用“Bob is your uncle”来形容“做什么事很容易”的用法。是不是如果不了解英国的这段历史文化，就很难理解这样的表达？

努力创造学习英语的语言环境

我们都知道语言环境对于学习任何一门语言都是非常重要的，但是现实生活中，并不是所有人都有出国留学的机会。那么essay如何达到英语母语者的写作水平呢?这就需要我们利用现有的条件创造一些学习英语的语言环境。

现在网络十分发达，可以结交一些以英语为母语的朋友，通过交互练习培养听力和语感。也可以养成自己听BBC英语的习惯，即便是开始的时候听不懂也要坚持磨砺自己的耳朵。

其实语言表达就是一种潜意识，听得多了，必然会形成某种习惯，形成表达惯性。有的时候，即便你没有刻意去记忆某句话，但是当你的“输入”次数达到一定的量，等你需要用到这句英语的时候就会脱口而出。

此外还要注意拓展自己的知识领域，诗歌、平民文学、专业术语、日常生活、俚语，等等都要有所涉及，来打造立体的语言系统。并且语言会随着社会的发展而更新变化，学会与时俱进，不断更新。

最后，语言学习是一个长期积累的过程，并没有捷径可走，希望大家都能在勤奋的耕耘之后得偿所愿。

原创文章，作者：passwriting，如若转载，请注明出处：https://passwriting.com/%e7%95%99%e5%ad%a6%e5%8f%91%e7%8e%b0%e8%8b%b1%e8%af%ad%e9%80%bb%e8%be%91%e4%b8%8d%e5%a4%9f%ef%bc%9f%e6%83%b3%e4%bd%bf%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%83%bd%e5%8a%9b%e8%be%be%e5%88%b0%e6%af%8d%e8%af%ad%e6%b0%b4/